managementranepaУправленческое консультированиеAdministrative Consulting1726-11391816-8590Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. North-West Institute of Management.10.22394/1726-1139-2020-12-112-119managementranepa-1499Research ArticleОБЩЕСТВО И РЕФОРМЫSOCIETY AND REFORMSРепрезентация образа России в зарубежном национальном медийном дискурсеThe Representation of the Image of Russia in Foreign National Mass Media DiscourseДегтяреваО. В.DegtyarevaO. V.

доцент кафедры журналистики и медиакоммуникаций, кандидат политических наук

Санкт-Петербург

Associate Professor of the Chair of Journalism and Media Communications, PhD in Political Sciences

St. Petersburg

olgaspb2008@mail.ruРоссийская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Северо-Западный институт управления РАНХиГС)North-West Institute of Management of RANEPA202025112020012112119Copyright © Дегтярева О.В., 20212021Дегтярева О.В.Degtyareva O.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.acjournal.ru/jour/article/view/1499

В статье рассматривается репрезентация образа России в дискурсе зарубежных СМИ (2014–2020 гг.). Принимая во внимание определение имиджа государства как особого понятия, в статье анализируется лексема «Россия», а также идентичности, связанные с этим образом в политическом и массово-информационном дискурсе. Этот концепт содержит исторический, метафорический, оценочный, этнокультурный и ассоциативный пласты. Опираясь на научные исследования по проблемам медиадискурса,  формирования медиаобразов, ассоциаций и используя методы критического дискурса и концептуального  метафорического анализа, в статье раскрывается спектр средств выхода на концепт «Россия», используемого в СМИ. Дискурс зависим от грамматики, семиотики, семантики, структуры и аргументации, поэтому важно ответить на вопросы: как «они» говорят о «нас», и как складывается образ «нас» в тексте или речи? Для  достижения этой цели применялся контент-анализ материалов СМИ, а также ассоциативная  экспериментальная методика. Эти средства демонстрируют идеологические ценности рассматриваемого дискурса и ассоциации, которые он формирует в сознании современных людей. Предложенная в статье схема анализа образа государства в дискурсе СМИ может быть применена к исследованию образов других  государств.

дискурсимидж государстванациональная идентичностьконцепцияассоциацияdiscourseimage of statenational identityconceptassociationReferencesБерендеев М. В. Семиотические инверсии в формировании политического образа в медиадискурсе (на примере образа России в СМИ Германии) // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер.: Гуманитарные и общественные науки. 2017. № 3. С. 94–102.Berendeev M. V. Semiotic inversions in the formation of a political image in the media school (on the example of the image of Russia in the German media) // Bulletin of the Baltic Federal University named after I. Kant. Ser.: Humanities and social sciences [Vestnik Baltiiskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Ser.: Gumanitarnye i obshchestvennye nauki]. 2017. N 3. P. 94–102. (In rus)Гобозов И. А. Неолиберализм и глобализация // Век глобализации. 2017. № 2 (22). С. 66–76.Gobozov I. A. Neoliberalism and globalization // Age of globalization [Vek globalizatsii]. 2017. N 2 (22). P. 66–76. (In rus)Дойч Д. Структура реальности. Наука параллельных вселенных. М. : Альпина нон-фикшн, 2018.Deutsch D. The Fabric of Reality. Science of parallel universes. M.: Alpina non-fiction, 2018. 614 p. (In rus)Есина Е. В. Английская лексика в современном французском языке (на материале женских журналов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 2 (9). C. 73–75.Yesina E. V. English vocabulary in modern French (based on women's journals) // Philological sciences. Questions of theory and practice [Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki]. 2011. N 2 (9). P. 73–75. (In rus)Константинова М. В. Американизация европейских языков как угроза утраты идентичности (на примере современного русского и французского языков) // Вестник КГУ им. Н. А. Некрасова. 2016. № 2. С. 202–206.Konstantinova M. V. Americanization of European languages as a threat of loss of identity (using the example of modern Russian and French) // Bulletin of KSU named after N. A. Nekrasov [Vestnik KGU im. N. A. Nekrasova]. 2016. N 2. P. 202-206. (In rus)Мельник Г. С. Концепты «катастрофа», «анархия», «глобальный бунт» как технология репрезентации мира в экспертном и медийном дискурсе // Вперед, мечта… От стихии современного информационного общества к горизонтам общества знания: сб. науч. статей / под ред. К. С. Пигрова. СПб. : ООО «Книжный Дом», 2019. С. 134–142.Melnik G. S. Concepts of "catastrophe," "anarchy," "global rebellion" as a technology for representing the world in expert and media discourse // Forward, dream... From the elements of the modern information society to the horizons of the knowledge society: a collection of scientific articles / edited by K. S. Pigrov. St. Petersburg: LLC Book House, 2019. P. 134–142. (In rus)Трубникова М. Н. Проблема «американизации» современной российской культуры [Электронный ресурс]. URL: http://trubnikova-maria.jimdo.com/articles/проблема-американизациисовременной-российской-культуры (дата обращения: 10.01.2020).Trubnikova M. N. The problem of "Americanization" of modern Russian culture [Electronic Resource]. URL: http: //trubnikova-maria.jimdo.com/articles/проблема-американизации-современнойроссийской-культуры (date of address: 10.01.20). (In rus)Хмельцов А. И. Когда «они» говорят о «нас»: политический дискурс-анализ и семиотика внешней политики в междисциплинарной перспективе [Электронный ресурс]. URL: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/h/hmeltsov.shtml (дата обращения: 18.06.2020).Khmeltsov A. I. When "they" talk about "us": political discourse and semiotics of foreign policy in an interdisciplinary perspective [Electronic resource]. URL: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/h/hmeltsov.shtml (date of address: 18.06.2020). (In rus)Alefirenko N. F. The problems of verbalizing the concept. Volgograd: Peremena, 2003.Alefirenko N. F. The problems of verbalizing the concept. Volgograd : Peremena, 2003.Boulding K. The image: knowledge in life and society. Ann Arbor : The University of Michigan Press, 1956.Boulding K. The image: knowledge in life and society. Ann Arbor : The University of Michigan Press, 1956.Klein S. Learning: principles and applications. Newbury Park : Sage Publications, 2012.Klein S. Learning: principles and applications. Newbury Park : Sage Publications, 2012.Melnik G. S., Teplyashina A. N. The of digitalization network space on journalism education // Education Media (Mediaobrazovanie) 2019. N 59 (1). Р. 86–92.Melnik G. S., Teplyashina A. N. The of digitalization network space on journalism education // Education Media (Mediaobrazovanie) 2019. N 59 (1). Р. 86–92.Morley D. Broadcasting and the construction of the national family // The Television Studies Reader / ed. R. C. Allen, A. Hill. 2004. London — New York, 2004. P. 422.Morley D. Broadcasting and the construction of the national family // The Television Studies Reader / ed. R. C. Allen, A. Hill. 2004. London — New York, 2004. P. 422.Posternyak K. P. The Formation of the Image of Russia in the British Political Mass Media Discourse // Acta Scientiarum Language and Culture. 2018. Vol. 40. Is. 2 [Электронный ресурс]. URL: http://www.xlinguae.eu/2018_11_02_45.html (дата обращения: 10.12.2019).Posternyak K. P. The Formation of the Image of Russia in the British Political Mass Media Discourse // Acta Scientiarum Language and Culture. 2018. Vol. 40. Is. 2 [Electronic Resource]. URL: http://www.xlinguae.eu/2018_11_02_45.html (date of address: 10.12.2019).Rosie M. et al. Mediating which nation? Citizenship and national identities in the British press // Social Semiotics. 2006. Vol. 16. N 2. P. 327–344.Rosie M. et al. Mediating which nation? Citizenship and national identities in the British press // Social Semiotics. 2006. Vol. 16. N 2. P. 327–344.Supplanting the Postmodern: An Anthology of Writings on the Arts and Culture of the Early 21st Century / eds D. Rudrum, N. Stavris. New York: Bloomsbury Academic, 2015. P. 335.Supplanting the Postmodern: An Anthology of Writings on the Arts and Culture of the Early 21st century / eds D. Rudrum, N. Stavris. New York: Bloomsbury Academic, 2015. P. 335.Tipton F. B. Modeling National Identities and Cultural Change: The Western European, Japanese, and United States Experiences Compared // International Journal of Cross-Cultural Management. 2009. Vol. 9. Is. 2. P. 145−168.Tipton F. B. Modeling National Identities and Cultural Change: The Western European, Japanese, and United States Experiences Compared // International Journal of Cross-Cultural Management. 2009. Vol. 9. Is. 2. P. 145−168.Tsirkunova S. Through the prism of metaphor: a case study of the US and UK political discourse on the Ukraine conflict // Acta Scientarum. Language and Culture. 2016. N 38 (4). P. 405–412 [Электронный ресурс]. URL: https://www.doi: 10.4025/actascilangcult.v38i4.29503 (дата обращения: 13.09.2020).Tsirkunova S. Through the prism of metaphor: a case study of the US and UK political discourse on the Ukraine conflict // Acta Scientarum. Language and Culture. 2016. N 38 (4). P. 405–412 [Electronic Resource]. URL: https://www.doi: 10.4025/actascilangcult.v38i4.29503 (date of address: 13.09.2020).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.