managementranepaУправленческое консультированиеAdministrative Consulting1726-11391816-8590Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. North-West Institute of Management.10.22394/1726-1139-2023-5-120-128managementranepa-2261Research ArticleA LINEAA LINEAСотрудничество Китая и России в области охраны окружающей среды в Арктике: современное состояние и перспективыCooperation Between China and Russia in the Field of Environmental Protection in the Arctic: Current State and Prospectshttps://orcid.org/0000-0001-5337-2615СиньсиньФуXinxinFu

Фу Синьсинь, аспирант факультета государственного управления

Москва

Fu Xinxin, Graduate Student of School of Public Administration

Moscow

 

791927224@qq.comМосковский государственный университет им. М. В. ЛомоносоваLomonosov Moscow State University20231306202305120128Copyright © Синьсинь Ф., 20232023Синьсинь Ф.Xinxin F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.acjournal.ru/jour/article/view/2261

В Арктике социальные, экономические и экологические вопросы требуют совместного сотрудничества стран региона для сохранения планеты и улучшения благосостояния людей, живущих в суровых условиях. Этот северный регион нагревается в два раза быстрее, чем остальные части света, лед и снег тают, экосистемы трансформируются, а коренные и местные культуры пытаются приспособиться к новым условиям. Таким образом, участие ключевых международных акторов, таких как Россия и Китай, в достижении целей устойчивого развития Арктики является более чем подходящей платформой для международного партнерства, направленного на заботу о планете и человечестве. Ввиду изложенной ситуации автор использует методы сравнительного анализа и индукции в исследовании актуальных вопросов китайско-российского сотрудничества в области охраны окружающей среды Арктики. При этом главное внимание автора сосредоточено на следующих направлениях сотрудничества: разработка норм международного экологического права и участие в рабочих группах по различным экологическим аспектам; спутниковая навигация в регионе; совместные исследования, экспедиции и обучение, а также обмен исследовательским оборудованием и данными. Кроме того, акцент сделан на российско-китайских программах в области подводного наблюдения и гидроакустики.

In the Arctic, social, economic and environmental issues require the region’s countries to work together to preserve the planet and improve the well-being of people living in harsh conditions. The region is warming twice as fast as the global average, ice and snow are melting, ecosystems are transforming, and indigenous and local cultures are struggling to adapt to the new conditions. Thus, the engagement of key international actors such as Russia and China in Arctic sustainable development goals is more than a platform for international partnerships for caring about the planet and humanity. In view of the above situation, the author uses the method of comparative analysis and induction to discuss topical issues of Chinese-Russian cooperation in the field of environmental protection in the Arctic. Particular attention is paid to such areas of cooperation as the development of international environmental law and participation in working groups on various environmental aspects; satellite navigation in the Arctic region, joint research, expeditions and training, as well as exchange of research equipment and data. In addition, emphasis is placed on Russian-Chinese programs in the field of underwater observation and hydroacoustics.

Арктикаэкологияохрана окружающей средыКитайРоссияглобальное потеплениеисследованияArcticecologyenvironmental protectionChinaRussiaglobal warmingresearchПубликация статьи спонсируется «China Scholarship Council».ReferencesВан Цзиньпин, Лю Цзяюэ, Ли Юйхан, Чэнь Люлинь, У Сюпин. План арктических исследований в арктических странах и последствия для Китая // Научно-технический вестник. 2021. Т. 39. № 9. С. 9–16 (на кит. яз.).Wang Jinping, Liu Jiayue, Li Yuhang, WU Xiuping. The layout of Arctic research in Arctic-rim countries and implications for China // Science and Technology Herald, 2021, Vol. 39. N 9. P. 9–16 (in Chinese).Грачев А. А. Арктика — регион противоположных интересов // Мир перемен. 2021. № 3. С. 47–59.Grachev A. A. The Arctic is a region of opposing interests // World of Change. 2021. N 3. P. 47–59 (in Rus).Коваль В. П., Лыжин Д. Н. Международное экологическое сотрудничество в Арктике // Арктика и Север. 2016. № 22. С. 139–149.Koval V. P., Lyzhin D. N. International environmental cooperation in the Arctic // Arctic and North. 2016. N 22. P. 139–149 (in Rus).Ли Дахай, Чжан Иннань. Влияние таяния арктических льдов на геоэкономику Китая // Журнал Шаньдунского университета (философия и социальные науки). 2020. № 4. С. 111– 121 (на кит. яз.)Li Dahai, Zhang Ying Nan. The impact of Arctic ice melt on China’s geo-economy // Journal of Shandong University (Philosophy and Social Science Edition). 2020. N 4. P. 111–121 (in Chinese).Нань Ян, Пэйцзин Го. Китайско-российское сотрудничество в Арктике: текущая ситуация, вызовы и приоритеты развития // Экономические и социальные перемены: факты, тенденции, прогноз. 2022. Т. 15. № 3. С. 259–273.Nan Yang, Peijing Guo. Sino-Russian Cooperation in the Arctic: Current Situation, Challenges and Development Priorities // Economic and Social Changes: Facts, Trends, Forecast. 2022. Vol. 15. N 3. P. 259–273 (in Rus).Сунь Юаньюе, Зубенко В. А. Анализ российско-китайского арктического сотрудничества: основные положения, преимущества, политика и возможности // Проблемы теории и практики управления. 2021. № 10. С. 38–56.Sun Yuyue, Zubenko V. A. Analysis of Russian-Chinese Arctic cooperation: main provisions, advantages, policy and opportunities // Problems of the Theory and Practice of Management. 2021. N 10. P. 38–56 (in Rus).Сяо Ян. Избыток предложения и ограниченная интеграция норм управления Арктикой // Международная политическая наука. 2021. № 3. С. 125–153 (на кит. яз.).Xiao Yang. Arctic governance norms oversupply and limited convergence // International Political Science. 2021. N 3. P. 125–153 (in Chinese).Хуан Сочжу. Сотрудничество между Китаем и Россией в освоении энергетики Арктики // Инновации и инвестиции. 2021. № 1. С. 61–65.Huang Suozhu. Cooperation between China and Russia in the development of energy in the Arctic // Innovation and Investment. 2021. N 1. P. 61–65 (in Rus).The Arctic Council: between environmental protection and geopolitics / by Svein Vigeland Rottem. Singapore : Palgrave Macmillan, 2020. 104 р.The Arctic Council: between environmental protection and geopolitics / by Svein Vigeland Rottem. Singapore : Palgrave Macmillan, 2020. 104 р.Manta F. China’s policies on Polar Silk Road and impacts on trade and energy use in Arctic region // Chinese journal of population resources and environment. 2019. Vol. 17. N 4. P. 322–328.Manta F. China’s policies on Polar Silk Road and impacts on trade and energy use in Arctic region // Chinese journal of population resources and environment. 2019. Vol. 17. N 4. P. 322–328.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.