Historical Retrospective of Mediation as an Integrative Concept: Paradigms Studying and Interdisciplinary
Abstract
In an article the authors consider relevance of development of the concept «mediation» in the conditions of a multiculturalism and multiparadigmatic character of modern education and need of use of mediation as a special kind of activity of the specialist of a humanitarian profile in modern conditions. Based on the existing scientific and methodological approaches to mediation research as concepts and results of numerous researches, the authors’ definition of the concept «mediation», proceeding from its genesis is offered. The making contents of the concept «mediation» taking into account an interdisciplinary context are revealed, the main paradigms of studying of concept are pointed out and the perspective directions to its use in scientific and methodical researches of features of development of the content of vocational training of specialists of a humanitarian profile are offered.
About the Authors
Natalya Ivanovna Bashmakova
Saint-Petersburg University of the Humanities and Social Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Natalya Ivanovna Ryzhova
“Institute of the Contents and Methods of Training” Russian Academy of Education
Russian Federation
Russian Federation
Olga Aleksandrovna Kuznetsova
North-West Institute of Management - branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Atabekova A. A. Foreign-language special concepts in the cross-cultural professionally focused communication (language registration and interpretation) [Inoyazychnye spetsial’nye kontsepty v mezhkul’turnoi professional’no orientirovannoi kommunikatsii (yazykovoe oformlenie i interpretatsiya)]: [Electronic resource]. URL: http//mon.gov.ru/doc/fgos. (rus)
2. Bashmakova N. I. World tendencies of development of the higher education in the XXI century: vision of UNESCO and practce of reforms [Mirovye tendentsii razvitiya vysshego obrazovaniya v XXI veke: videnie UNESCO i praktika reform] // Higher education today [Vysshee obrazovanie segodnya]. N 1. M., 2007. P. 28–30. (rus)
3. Bashmakova N. I., Koroleva N. Yu., Ryzhova N. I. The directions of development of vocational training in liberal arts college in the conditions of the polycultural social and educational environment [Napravleniya razvitiya professional’noi podgotovki v gumanitarnom vuze v usloviyakh polikul’turnoi sotsial’no-obrazovatel’noi sredy] // Modern problems of science and education [Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya]: network journal. 2014. N 3. URL: http://www .science-education.ru/117-13459 (date of the address: 09.09.2014). (rus)
4. Bashmakova N. I., Ryzhova N. I. Polycultural educational environment: genesis and definition of concept [Polikul’turnaya obrazovatel’naya sreda: genezis i opredelenie ponyatiya] //Modern problems of science and education [Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya]: network journal. 2014. N 2. URL: http://www .science-education.ru/116-12635 (date of the address: 09.04.2014). (rus)
5. Vattske Ed. “Quite perhaps, this history has to you no relation…”: stories, metaphors, popular expressions and aphorisms in mediation [«Vpolne vozmozhno, eta istoriya ne imeet k vam nikakogo otnosheniya…»: istorii, metafory, krylatye vyrazheniya i aforizmy v mediatsii]. M.: Interregional center of administrative and political consulting [Mezhregional’nyi tsentr upravlencheskogo i politicheskogo konsul’tirovaniya], 2009. 144 p. (rus)
6. Vorobjeva E. S. Sense, legal nature and distinctive features of mediation [Ponyatie, pravovaya priroda i otlichitel’nye osobennosti mediatsii] // Legislation on alternative procedure of settlement of disputes with participation of the intermediary (mediation): experience, problems, prospects [Zakonodatel’stvo ob al’ternativnoi protsedure uregulirovaniya sporov s uchastiem posrednika (mediatsii): opyt, problemy, perspektivy]: The collection of materials of the international scientific and practical conference / Under the editorship of V. Yu. Smorgunova. SPb.: Publishing house of Herzen Pedagogic University [Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena], 2011. P. 46–50. (rus)
7. Vygotsky L. S. Collected works [Sobranie sochinenii] / L. S. Vygotsky. V. 1–6. M., 1982–1984. (rus)
8. Golovko L. V. Results of advance of ideas and the practicians of mediation in Russia. Introduction of mediation in civil, criminal, administrative cases and other categories of disputes” (editorial material) [Rezul’taty prodvizheniya idei i praktik mediatsii v Rossii. Vnedrenie posrednichestva v grazhdanskikh, ugolovnykh, administrativnykh delakh i inykh kategoriyakh sporov” (redaktsionnyi material)] // Questions of juvenile justice [Voprosy yuvenal’noi yustitsii]. 2009. N 3. P. 18. (rus)
9. Dana D. Overcoming of disagreements: how to improve relationship at work and at home [Preodolenie raznoglasii: kak uluchshit’ vzaimootnosheniya na rabote i doma]. SPb., 1994. P. 35. (rus)
10. Zaprudsky Yu. G. Social conflict (politological analysis) [Sotsial’nyi konflikt (politologicheskii analiz)]. Rostov-on-Don, 1992. P. 42. (rus)
11. Zinchenko V. P. Cultural and historical psychology: experience of amplification [Kul’turnoistoricheskaya psikhologiya: opyt amplifikatsii] // Questions of Psycology [Voprosy psikhologii]. 1994. N 4. P. 5–19. (rus)
12. Kalashnikov D. V. Negotiation method of management [Peregovornyi metod upravleniya] // Sociological researches [Sotsiologicheskie issledovaniya]. 1998. N 5. P. 27. (rus)
13. Komissarov V. N. Translation and language mediation [Perevod i yazykovoe posrednichestvo] // Notebooks of the translator [Tetradi perevodchika]. 1984. V. 21. P. 18–26. (rus)
14. Kopylov A. V. Problems of language mediation in the context of a philosophical hermeneutics [Problemy yazykovogo posrednichestva v kontekste filosofskoi germenevtiki]: Dissertation / A. V. Kopylov. Murmansk, 2006. 214 p. (rus)
15. Lectorskiy V. A. Activity approach: death or revival? [Deyatel’nostnyi podkhod: smert’ ili vozrozhdenie?] // Methodological problems of modern psychology [Metodologicheskie problemy sovremennoi psikhologii] / V. A. Lektorskiy; under the editorship of T. D. Martsinkovskaya. M.: Sense [Smysl], 2004. P. 5–20. (rus)
16. Makluen G. M. Understanding of Media: External expansions of the person [Ponimanie Media: Vneshnie rasshireniya cheloveka] / Translation from English V. Nikolaev. M., 2003. (rus)
17. Legal systems of the countries of the world [Pravovye sistemy stran mira]: The encyclopedic reference book / under the editorship of A. Ya. Sukharev. M., 2003. (rus)
18. Pshenkina T. G. Verbal intermediary activity of a translator in cross-cultural communication: psycholinguistic aspect [Verbal’naya posrednicheskaya deyatel’nost’ perevodchtika v mezhkul’turnoi kommunikatsii]: Dissertation abstract / T. G. Pshenkina. Barnaul, 2005. 31 p. (rus)
19. Savchuk V. V. About a media philosophy subject [O predmete mediafilosofii] // International journal of researches of culture [Mezhdunarodnyi zhurnal issledovanii kul’tury]. 2011. N 3. P. 6. (rus)
20. Fisher R., Ury W. Getting to YES: Negotiating agreement without giving in [Put’ k soglasiyu ili peregovory bez porazheniya]. M., 1992. P. 160. (rus)
21. Candlin C. (eds). Intercultural aspects of Specialized Communication / C. Candlin. M. Gotti. Peter Lang. 2004. 369 p.
22. Garzone G. Domain-specific English and language mediation in professional and institutional settings / Garzone, M. Rudvin. Arcipelago, 2003. 199 p.
23. Hernandez S. C. Traductor, truduccion y mediacion intercultural. Valencia: Universitat de Valencia, 1997. 200 p.
24. Kondo M. et Al. «Intercultural Communication, Negotiation, and Interpreting». In Y. Gambier, D. Gile & C. Taylor (eds) Conference Interpreting: Current trends in Research / Met Al. Kondo. Amsterdam: Benjamins, 1997. 342 p.
25. Mikkelson H. Community Interpreting: an emerging profession. Cambridge. 1996. 134 p.
26. Taft R. The role and personality of the mediator. In S. Bochner (ed). Thr Mediating Person: bridges between сultures / R. Taft. Cambridge: Schenkman, 1981. 213 p.
27. Valero-Garces C. Barreras linguisticas en la communicacion intercuitural. Datos y acciones. OFRIM, Revista especializada de inmigracion / C. Valero-Garces. Suplementos II. 2004.
Review
For citations:
Bashmakova N.I., Ryzhova N.I., Kuznetsova O.A. Historical Retrospective of Mediation as an Integrative Concept: Paradigms Studying and Interdisciplinary. Administrative Consulting. 2015;(6):159-172. (In Russ.)
Views:
367
Email this article 